This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '06 eng>esl pro-rata increase aumento proporcional pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>rus projection Думаю что можно pro closed ok
4 Jul 11 '06 esl>eng sumideros de carbono carbon sinks pro closed no
- Jul 11 '06 esl>rus antioqueno Антиокия pro closed no
- Jul 11 '06 eng>rus Pre-Money Valuation См. pro closed ok
- Jul 4 '06 eng>esl to get a free ride on the gravy train Chollo, volada pro closed no
4 Jul 4 '06 eng>esl s/w summer/winter pro closed no
- Jul 4 '06 esl>eng Trazabilidad traceability, trackability pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>ukr butterfly clutch застібка-метелик pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl manager gerente pro closed ok
4 Jun 29 '06 esl>eng swetosse Sweetose pro closed no
- Jun 29 '06 rus>esl радиопрозрачное укрытие для антенн радиолокационных станций abrigo radiotransparente para las antenas de las estaciones de radiolocalización pro open no
- Jun 28 '06 rus>eng принадлежность (к разным мирам) belonging to different worlds pro closed ok
4 Jun 23 '06 eng>rus Marine Professional Negligence Insurance Policy Wording Морская профессиональная страховка, освобождающая от ответственности за небрежность/халантность, ред pro closed no
4 Jun 23 '06 esl>rus administrador de fincas См. pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>rus risks/chances См. pro closed no
- Jun 20 '06 eng>rus PwC PricewaterhouseCoopers pro closed no
- Jun 20 '06 esl>eng Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) Circulation Audit Office pro closed ok
- Jun 9 '06 eng>esl taser Taser pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>esl A selection of activities including archery and *a low ropes course* el curso bajo de las cuerdas / circuito de cuerdas bajas pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>esl all-wheel-drive tracción a las 4 ruedas pro closed no
- Jun 5 '06 esl>eng con precio confesado Abajo easy just_closed no
4 Jun 3 '06 eng>esl makes knowledge of the intricacies of COM much less important Disminuye la importancia del conocimiento de las complejidades de la tecnología COM pro closed ok
- May 27 '06 rus>eng В связи с тем, что due to the fact that pro closed no
- May 24 '06 esl>eng gastos de manutención maintenance expences pro closed ok
- May 24 '06 eng>esl TURKISH HAMAM baño pro closed ok
- May 24 '06 ukr>eng Zbirna combined team pro closed ok
- May 24 '06 esl>eng Registro Civil Unico de Madrid Central Civil Registry of Madrid pro closed ok
3 May 24 '06 esl>eng art. R.R.C. Civil Registry Regulations pro closed no
4 May 24 '06 eng>esl "milk sickness" Enfermedad de la Leche pro closed ok
4 May 24 '06 eng>rus line-of-fire См. pro closed no
2 May 24 '06 esl>eng Medicina agroescolar Agro medicine pro closed ok
4 May 24 '06 esl>eng F.E. Funciones Especiales / Special functions pro closed ok
4 May 24 '06 esl>eng "BOE" de 13 de septiembre de 1989 Official Gazette pro closed no
- May 18 '06 eng>rus PRE-TRIAL CHAMBER КПЗ pro closed ok
- May 18 '06 eng>esl abbreviation for "pixels" in Spanish ppp pro closed ok
4 May 18 '06 eng>rus open piston type with cylinders in V-form V-образно расположенные цилиндры pro closed ok
- May 17 '06 rus>eng институт "official translators" См. pro closed ok
- May 17 '06 eng>rus *official translator* Дипломированный переводчик pro closed ok
4 May 16 '06 esl>eng relación de 4 a 1 de la horizontal con la vertical ratio of 4:1 pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl goody-two-shoes ser como una malva pro closed no
- May 14 '06 eng>esl goody-two-shoes que son un pelota pro closed no
- May 14 '06 esl>eng cabilla toggle pro closed ok
4 May 14 '06 eng>esl triangle cap gorro triangular pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl como eliminar un "important"? substitute it pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl caul fat grasa del redaño pro closed ok
- May 14 '06 esl>eng C.V. Capacidad Vital (CV) pro closed ok
- May 14 '06 eng>esl rescue breathing R.C.P.( Resucitación Cardio Pulmonar) pro closed ok
- May 14 '06 rus>eng попариться в бане веником take a steam bath and get beaten with a broom pro closed ok
4 May 10 '06 eng>esl audiomedial Auduiomedial pro closed no
Asked | Open questions | Answered